Weave a Circle Round by Kari Maaren

Freddy just wants to get through high school, but she finds herself thousands of years in the past with her weird neighbors.