Reflection by Elizabeth Lim (Twisted Tale #4)
(*Note: Other books in this series by Liz Braswell)
When Captain Shang is mortally wounded by Shan Yu in battle, Mulan must travel to the Underworld, Diyu, in order to save him from certain death. But King Yama, the ruler of Diyu, is not willing to give Shang up easily.