Mapping the Bones by Jane Yolen
In Poland in the 1940s, the lives of twins Chaim and Gittel feel like a fairy tale torn apart as they must rely on each other to endure life in a ghetto and the horrors of a concentration camp where they lose everything but each other.